User Workspace Manager 的语言设置

在本节中：

支持的语言

自 2020.1 版本起，UWM 支持 5 种语言：

  • 英语

  • 德语

  • 日语

  • 中文（简体）

  • 中文（繁体）

套件安装程序语言设置

使用套件安装程序来安装产品时，设置程序会提示用户选择所需的语言。

语言选择将确定通过安装程序下载的 User Workspace Manager 组件的默认语言，这些已安装的组件随后成为系统的一部分。

选择语言

  1. 点击“选择您的语言”列表框中的箭头。

  2. 选择所需的语言，然后点击确定。

套件安装程序随后将用所选的语言运行。

高级设置

使用 .msi 文件直接执行设置时，不会为安装设置任何默认语言。未指定语言时，软件用英语安装。可以手动更改此默认语言，方法是在注册表字符串值中输入语言代码。

  • 值名称：UILanguage

  • 值类型：REG_SZ

  • 位置：HKLM\SOFTWARE\AppSense

  • 语言代码值必须包含以下项之一：

    • 中文

    • de

    • ja

    • zh-hans

    • zh-hant

注意：en=英语，de=德语，ja=日语，zh-hans=简体中文，zh-hant=繁体中文。

设置默认语言的影响

控制台

控制台通常将用安装的默认语言运行。如果需要，可以为控制台更改语言。此设置基于用户保存，不会更改 UWM 安装的默认语言。

更改控制台语言

  1. 从控制台工作区点击“语言”列表框中的箭头。

  2. 选择所需的语言，然后点击确定。

  3. 将显示“语言已更改”消息。点击确定确认语言选择，或者关闭消息来取消。

请注意，在语言更改之后，控制台需要重新启动。在 管理中心 中，控制台将自动重新启动；在 Environment Manager 和 应用程序控件 中，将显示一条消息，提示您手动重新启动。

管理中心中的某些字符串仅用英语显示。这包括日志、审核消息、警报、警报规则和报告。

Web 应用程序

User Workspace Manager Web 应用程序包括：

  • 服务器配置门户 (SCP)

  • 个性化操作控制台 (PersOps)

  • 管理中心下载页面

默认情况下，用于 Web 应用程序的语言由浏览器的语言首选项设置确定。首选语言的列表通常在浏览器中设置。如果列表包括 Web 应用程序支持的非英语语言，则将使用该语言。如果列表中未包括任何支持的语言，则 Web 应用程序将使用英语。

如果需要，可以使用语言选择器来更改 Web 应用程序语言。选择的语言保存在用户浏览器的永久 Cookie 中。

请注意，除了中文、日语和德语，个性化操作控制台还支持法语和荷兰语。

应用程序控件 中的 Web 组件

应用程序控件 中的服务台门户没有语言选择器。这个基于浏览器的界面将用操作系统设置使用的支持语言显示。如果操作系统的语言不受支持，则 Web 组件将用英语显示。

请注意，如果 Edge 和 Chrome 浏览器中的首选语言受支持，则将优先于操作系统语言而使用此语言。

数据库

可以将个性化服务器数据库本地化。首次设置时，它将本地化为在服务器配置门户 (SCP) 上选择的语言。数据库本地化之后，将无法取消本地化。

管理服务器无法本地化。

代理

代理显示的文本按以下方式确定：

  • 管理中心 代理 (CCA) 和端点自助服务工具 (ESST) 用安装的默认语言显示文本 - 该语言由套件安装程序在注册表中设置，或者如以上高级设置中所述通过手动方式设置。
    如果没有可用的默认语言（例如代理由 管理中心 部署或通过其他方式部署），则 ESST 和 CCA 将在端点上用操作系统语言显示。如果此语言不受支持，则 ESST 和 CCA 将用英语显示。

  • Environment Manager 代理用配置的语言显示文本。这通常会是用于创建配置的控制台语言设置。
    例如，在设置为德语语言的控制台中创建配置，将导致部署到代理的消息用德语显示。